yahoo amazon
グアダルーペの聖母マリア ペンダントネックレス TypeD サージカルST
.聖母マリア定価:2200円
サージカルステンレス製の聖母マリアのペンダント、チェーンの長さは60cmです。
裏面に書かれている言葉「Ruega por nosotros」は、スペイン語で、「お祈りください／私達をお守りください」というような意味です(↓)
Dios te salve Mar〓a, llena eres de gracia,
el se〓or es contigo,
bendita (t〓) eres entre todas las mujeres,
(y) bendito es el fruto de tu vientre (, Jes〓s).
Santa Mar〓a, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Am〓n
＜訳＞
めでたし、聖寵充満てるマリア、
主御身と共にまします。
御身は女のうちにて祝せられ、
御胎内の御子イエズスも祝せられ給う。
天主の御母聖マリア、
罪人なるわれらのために、
今も臨終の時も祈り給え。
アーメン
＜描かれているマリア像について＞
このペンダント・トップのマリア像は、所謂「グアダルーペのマリア」と言われるものです。
これは、聖母マリアのネックレスですが、このアクセサリーに描かれているのは、1531年にメキシコに現れたと言われている聖母の肖像で、『グアダルーペの聖母 La Virgen de Guadalupe』と呼ばれています。